023-65283695

 川渝一家  旧版网站
您现在的位置:首页 > 备考大全 > 英语 > 这种中式英语你还在说吗?华章mba培训老师教你正确学英语
这种中式英语你还在说吗?华章mba培训老师教你正确学英语
发布时间:2018-10-05  来源:本站  浏览数:0 

说到“我会永远记住你”的英语,你脑袋里蹦出来的第一反应是什么?是不是“I'll remember you forever”?但你知道吗,“remember you forever”不能随便用,一不小心就会用错了!!今天华章mba培训班的老师就给大家讲讲如何正确使用英语吧!

mba培训班


forever有永恒的意思,但是没有人可以活到forever,所以我们最多只是在自己活着的时候记住对方。


永远记住你正确的说法应该是↓↓↓


I'll always remember you.  


I'll never forget you.  √


有时,在很正式严肃的场合,比如发表演讲称赞一个人的贡献极大,在人们心中永垂不朽的时候,可能会说“remember you forever”。但这种情况并不常见,日常生活中一般用不到,比如:


The Republic today has your contributions, the Republic people remember you forever.

共和国的今天有您的功劳,共和国的人民将会永远铭记您。


所以,一般用“always”就好了哦!


在英语中,有很多我们中国人想当然的理解。普特君再为大家介绍其他一些容易“望文生义”的英语。


1. wearing two hats 


戴两顶帽子  X


身兼两职  √


wearing two hats千万不要理解成戴两顶帽子,不然老外要笑死了,它的正确意思是身兼两职。


He is wearing two hats, being as the attorney for the company as well as the president of a charity organization. 

他身兼两职,既是公司的法律顾问,也是一家慈善机构的主席。


2. in store


在商店里  X


即将发生;必将到来  √


The mind boggles at the possibilities that could be in store for us.

我们简直无法想象将来面临的种种可能性。 


拓展一下


在商店里:in a store/ in the store


3. old school 


旧学校  X


老一套、老做派、传统手法、母校  √


“old school”的运用范围很广。在音乐方面,“old school” 指八九十年代的说唱(非常早期的嘻哈音乐),注重于押韵。


4. What's your problem?


你怎么了?  X


你有毛病啊?  √


“What's your problem?”可不是关心朋友的正确打开方式!它真正的意思是“你有毛病啊”。想想,如果你对着老外朋友说“What's your problem?”,你自己瞅瞅尴尬不尴尬。


跟高高了解一下关心别人的正确打开方式。


① What's wrong(the matter)? / Is anything wrong?  出什么事了? 


I kept calling you last night, but you didn't answer the phone. What's wrong/Is anything wrong?

我昨晚一直给你打电话但你都没接,出什么事了? 


② Are you OK / all right?  你还好吧? 


Are you all right? You look terrible. 

你没事儿吧?你的脸色很难看。



高仕专硕(华章)联系方式 

Tel:023-65283695  网址:www.gaoshiedu.com       新浪微博:@高仕专硕辅导
MBA/MPA/MPAcc/MAud/MEM公益备考群:104847928


报名及咨询地址(教学点仅上课期间可咨询):
渝中区本部:渝中区大坪英利国际2号楼2单元29楼  
沙区教学点:沙坪坝三峡广场金沙国际A栋27-13
江北第一教学点:观音桥步行街拓展大厦22F-10-A

江北第二教学点:红旗河沟华创大厦20F-17      

 江北第三教学点:红旗河沟华创大厦7-02B     

南岸教学点:南岸区四公里万凯新都会B座24-4

渝中教学点:渝中区两路口文化宫综合楼4楼




微信号:cqhzmba
扫-扫加我们为微信好友
微博:http://weibo.com/mba1 (@高仕专硕辅导)
地址:重庆渝中区大坪英利国际2号楼2单元29楼
电话:023-65283695
高仕教育(华章)为你提供专业的MBA/MPA/MPAcc等管理类专硕联考考前辅导
微信号:cqhzmba(重庆高仕教育)


试听预约
姓名:
联系方式:
邮箱:
选择校区:
最新公开课

    上课时间:6月15日-6月16日 本次课程在红旗河沟,详细内容参见课程表

右边广告1
右边广告2
右边广告3
右边广告4
联系我们
  • 电   话:

    023-65283695

  • Q   群:

    备考交流群104847928

  • E-mail:

    cqgaoshi@126.com

  • 网   址:

    http://www.gaoshiedu.com

  • 地   址:

    重庆市渝中区大坪英利国际2号楼2单元29层

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息